BiLinGual B(L)oGi


Just checking
Iulie 31, 2011, 9:44 am
Filed under: Blogger, Cogiting | Etichete: ,

Vajon ha újból írni kezdenék, akadnának olvasóim?

*

Oare dacă m-aș reapuca de scris aș avea cititori?

Anunțuri


Favourite Game (dEUS) – Leapsa
Martie 6, 2009, 2:56 pm
Filed under: Blogger

Am primit o leapsa de la Zdranga cu care a vrut sa ma readuca in viata „bloguala”, deci m-am hotarat sa accept provocarea si sa particip la acest joc. As vrea s-o dau mai departe Olguviei si Anei Pauper.

Descrierea jocului ar fi:

1. Put your music library on shuffle.

2. For each question, press the next button to get your answer.

3. You must write that song title as the answer to the question, no matter how silly it sounds! Most of the time they seem to work though, strangely enough.

Ce mi-a iesit mie… urmeaza:

1) IF SOMEONE SAYS “IS THIS OK?” YOU SAY?
The Tender Trap (Stacey Kent) Nicio data nu mi-a placut sa dau un raspuns direct la intrebari…

2) WHAT WOULD BEST DESCRIBE YOUR PERSONALITY?
From Off to On (The Knife) Aaaaahaaaahaaaaaa. Aici chiar a nimerit-o mr. Shuffle.

3) WHAT DO YOU LIKE IN A GUY/GIRL?
Little Red Rooster (Jesus and the Mary Chain). :”> oare se refera la casa si pasarile din curte?

4) HOW DO YOU FEEL TODAY?
You Go to My Head (Stacey Kent).  Mi se urca la cap aproape orice, dar mai ales cineva.

5) WHAT IS YOUR LIFE’S PURPOSE?
Mushroom (Jesus and the Mary Chain). Cred ca lucrez impotriva starii de vegetare, deci probabil mushroom se refera la un fel de business de care ar merita sa ma ocup.

6) WHAT IS YOUR MOTTO?
There is a Kingdom (Nick Cave & the Bad Seeds). Si pot sa dau o fuga acolo. Oricand ar fi nevoie.

7) WHAT DO YOU THINK OF YOUR PARENTS?
Guitarman (Jesus and the Mary Chain). Sunt o persoana destul de ironica, dar asta ma depaseste chiar si pe mine.

8) WHAT DO YOU THINK ABOUT VERY OFTEN?
Nuba (Anouar Brahem). Adica nu gandesc very often. 😛

9) WHAT IS 2+2?
El Desierto (Lhasa de Sela). Ajung repede la infinit.

10) WHAT DO YOU THINK OF YOUR BEST FRIEND?
End (The Cure). Aste se mai poate interpreta. Until the end? Sau happy end? Sau tragic end? Sau…

11) WHAT DO YOU THINK OF THE PERSON YOU LIKE?
Assim que te despes (Cristina Branco). Asa cum iti iei ramas bun…

12) WHAT IS YOUR LIFE STORY?
Love is Stronger Far Than We (Herbie Mann). As fi oare un love-addict?

13) WHAT DO YOU WANT TO BE WHEN YOU GROW UP?
You take this Heart of Mine (Tindersticks). Un om fara inima, deci fara scrupule. Dar cine o sa-mi faca favorul de a-mi lua inima?

14) WHAT DO YOU THINK WHEN YOU SEE THE PERSON YOU LIKE?
A Strange Day (The Cure). Normal, ca nu s eintampla in fiecare zi!

15) WHAT DO YOUR PARENTS THINK OF YOU?
Kanun El Parking (Khaled Mouzanar). Cred ca inteleg la fel de putin ceea ce cred parintii mei despre mine cat titlul, care ar putea sa aiba vreo legatura cu parcarile, dar de ce ar fi atat de important pentru ai mei cum conduc, daca nici nu prea conduc in ultima vreme?

16) WHAT WILL YOU DANCE TO AT YOUR WEDDING?
O… Saya (A R Rahman & M.I.A.) O melodie destul de dinamica, deja vad cum o sa fugim in jur ca in scena acompaniata de aceasta muzica in Slumdog Millionaire. Si toata lumea o sa-si rupe hainele ca sa reconstruim scena asa cum trebuie! That’s’an order!

17) WHAT WILL THEY PLAY AT YOUR FUNERAL?
Pastoras da estrela (Cristina Branco) ce frumoooos, am sa devin “ciobanitza stelelor”. Mi-ar fi placut mai mult la ambitzii.

18) WHAT IS YOUR HOBBY/INTEREST?
Upon Encountering the Crippled Elephant (Clap Your hands Say Yeah). Circul, numai circul! Si nori pink.

19) WHAT IS YOUR BIGGEST SECRET?
Paco de Renaldos Dream (Tindersticks) deci ramane cel putin ceva misterios…

20) WHAT DO YOU THINK OF YOUR FRIENDS?
Primary (The Cure) Cine sa fie mai important? 😛

21) WHAT WILL YOU POST THIS AS?
Favourite Game (dEUS). No comment.



Leapsa – Filme care mi-au schimbat viata
Martie 17, 2008, 11:16 am
Filed under: Blogger, Mindennapi chestioare | Etichete: ,

Leapsa vine de la Mihai Fulger si reprezinta o problema pentru mine. Sunt numeroase filme care mi-au placut si m-au schimbat sau m-au marcat in vreun fel, dar se schimba pe parcurs cum ma schimb si eu.

Filmul care m-a convins inca in timpul liceului sa ma duc in fiecare saptamana la cineclub, acasa la Oradea a fost Jules et Jim al lui Francois Truffaut. De fapt filmul este responsabil pentru faptul ca mi-am ales studii legate de film si cantecul lui Jeanne Moreau, Le Tourbillon de la vie este pana in ziua de azi una dintre melodiile preferate.

Mai tarziu in timpul facultatii mi-a schimbat viziunea asupra filmelor si a lucrului in echipa  8 1/2 al lui Federico Fellini: pe de-o parte am inceput sa accept filme putin mai neaccesibile pentru mine la varsta respectiva, pe de alta parta m-a vrajit ultimul cadru din film, unde se aduna toate personajele care au participat la actiune.

Mai recent impactul cel mai puternic asupra mea a avut filmul Opiu – Jurnalul unei demente al lui Szasz Janos. Nu stiu daca mi-a schimbat viata. Stiu doar ca ma simteam extrem de vulnerabila cand am iesit din cinema si nu puteam vorbi si nu mai suporteam pe nimeni in jurul meu timp de ore.

Leapsa mea se duce la Proclet, Zoitica, Olguvia, Ana Pauper si Ihtys.

*

Mihai Fulger kerdezett, hogy melyik film valtoztatta meg az eletem. Nem tudok egyetlen filmet megnevezni, de mindenkepp idetartozik Francois Truffaut filmje, a Jules es Jim, mert ez kotott kozepiskola koromban a varadi filmklubhoz es kesobb kozvetlen uton ennek a filmnek koszonhetem, hogy a filmes kepzest reszesitettem elonyben akar a filologiaval, akar a kozgazdasz-politologia-antropologus-tortenesz eu-tanulmanyos kar helyett.

A kesobbiekben egyetem alatt Federico Fellini 8 es 1/2-je gyozott meg arrol, hogy erdemes idot szanni egy olyan filmre is, amihez eleinte tul turelmetlen vagy es persze arrol is, hogy a filmkeszites mint csoportos alkotoi folyamat csodalatos tud lenni.

L egutobb Szasz Janos Opium, egy elmebeteg no naploja fogott meg annyira, hogy film utan olyan sebezhetonek ereztem magam, hogy legszivesebben elbujtam volna egy rejtett zugba. Nem tudom, hogy milyen ertelemben valtoztathatta meg az eletemet. Lehet, hogy csak gazdagitott egy megfoghatatlan szorongassal vagy fajdalommal.

Most tovabb kene adni a kerdest, de Nandika felmondott, Emoke es Szekely Csaba reg nem irtak… Hmm… Nelli es Seron mar sorra kerultek…. No, nem baj. Felkerem hat Nellit, Kovi Sarat, Lehelt, Felmeri PetertBanathyt es Tundiket.



Infidelity
Martie 3, 2008, 10:26 am
Filed under: Blogger, Mindennapi chestioare | Etichete: , , , , ,

Csak úgy gyűlnek a félbeszakított wordpressre mentett szövegek és ennek következtében nem szaporodik a blogom újabb bejegyzésekkel, pedig arról volt szó, hogy…  tessék, van netem, de nem érdekel, visszahurcolkodom rendszeresen a könyveimhez és elfoglalom magam egyebekkel.

Nem rekesztem be a blogot, csak hűtlenkedtem kicsit. Ha valaki netán mégis ragaszkodna ahhoz, hogy a félbeszakadt bejegyzések valamelyikét befejezzem, a következő témákkal kapcsolatosan fontolgattam, hogy írjak: a. a márciuskaárusokról és az esőben való hazatérésről, b. arról, hogy a Grigorescu negyed éjjel tiszta western-környezet, c. a tévékészülékhez való viszonyulásomról. Különben más dolgok kerülnek terítékre az elkövetkező napokban.

*

Am acumulat şi am salvat drafturile unor texte de care m-am plictisit prea repede, astfel blogul a rămas fără posturi noi, deşi mi-am propus multe lucruri legate de ziua în care chiar mi se face conexiunea de internet. Şi iată, nu ţin la cuvântul dat mie însămi, mă mut de fiecare dată înapoi în pat alături de cărţile care-mi ocupă atenţia.

Nu m-am gândit să-mi închid blogul, doar mi-am luat ceva timp liber. Dacă cineva ar ţine să termin şi să public unul dinre textele scrise pe jumate, temele lor au fost următoarele: a. vânzătorii de mărţişoare şi fuga acasă în ploaia de seară, b. cum se transformă cartierul Grigorescu deodată cu căderea nopţii într-un platou tip western  (sau mediu dedicat altor forme de ficţiune), c. televizorul – de ce n-am şi nu simt nevoia lui. Dacă nu-i pasă nimănui, o să mă ocup de alte teme.



Last Years 5 Favourite Books
Februarie 16, 2008, 11:22 am
Filed under: Blogger, Mindennapi chestioare | Etichete: ,

Nelli kérdezte tőlem vagy 10 napja, hogy melyek voltak az elmúlt év kedvenc könyvei. Szokás szerint késéssel, íme:

Nelli m-a întrebat (acum 10 zile) care au fost cărţile favorite ultimului an? Cu întârziere, ca de obicei…

1. Philip Roth: Haldokló állat / Animal pe moarte

2. Paul Bowles: Oltalmazó ég / Ceai în Sahara

3. Frédéric Beigbeder: Bocsáss meg… segíts… / Iartă mă… Ajută mă…

4. John Maxwell Coetzee: Disgrace / Dezonoare

5. Robert Merle: Madrapur



To Hold Not
Februarie 2, 2008, 12:09 pm
Filed under: Blogger, Cogiting, Sentimenty | Etichete: , ,

A blogom legnagyobb kihívása, ahányszor úgy érzem, írni kell/szeretnék, hogy el kell döntenem, mi az, amiről írhatok. És az öncenzúrám rendszeresen kiejti a magánéleti témákat, az emberek megnevezését. Aztán néha úgy érzem, hogy tartozom a „meg nem született bejegyzéseimnek”, hogy értelmetlen annyi jelenléttel lejegyezni ezeket a szövegeket, mint egy filmkritikát vagy egy interjút.

Ha ez olyan blog lenne, ahova fotókat, rajkzokat, zenéket vagy töredékeket töltök fel, maradna egy utolsó esélye ezeknek a témáknak is. A következő videoklip egy napok óta fojtogatott bejegyzés helyén áll.

*

Problema cea mai importantă în scrierea blogului o reprezintă tot timpul momentul în care decid că pot să scriu despre ceva sau nu. Şi în procesul de autocenzurare încerc să evit tot ce ţine de viaţa mea personală sau menţionarea numelui cunoscuţilor care „apar” în poveştile mele. Apoi ajung din când în când în situaţia în care nu mai pot să evit, sau nu sunt destul de atentă, sau îmi fac impresia că am obligaţia să dau loc unor posturi „pierdute devreme”.

Într-un blog creativ sau unul în care aş posta imagini, filmuleţe, muzică sau fragmente din opere literare aş avea posibilitatea de a oferi o şansă temelor „tabu”. Următorul videoclip stă în locul unui post, pe care tot am încercat să-l înăbuş.



My Funeral Song
Ianuarie 19, 2008, 8:24 pm
Filed under: Blogger, Cogiting, Sentimenty | Etichete: , , , ,

Of, ce dificil! Leapşa vine de la Vlad. Întâmplător mi-am mai văzut cadavrul în vise de-ale mele. Nu ştiu cum s-a întâmplat, dar corpul meu era întins într-o cadă. (Ba chiar am jucat într-un scurtmetraj cadavrul din apă.) Nu pretind că sunt o Ofelie modernă. No way. Şi nu aş vrea bocitoare… Melodia… ar trebui să fie în acelaşi timp foarte ironică şi… liniştitoare. Şi senină. Şi disperată.

Oscilez printre următoarele:

si

si

Cine vrea să primească leapşa? M-ar interesa cântecul Olguviei

*

Megpróbáltam Vlad kérésére kiválasztani temetésem zenéjét, versét, akármijét… Nehéz. Ugyan álmomban többször találkoztam holttestemmel – egy kádban feküdt, sőt, a sors iróniája, hogy még játszottam is vizihullát. Szerettem volna, ha a dal vagy a részlet, amit választok egyszerre legyen kedves és nyugtató, ironikus és kétségbeesett. Nem tudom mennyire sikerült eltalálni, ha valaki folytatná a sort, megköszönném. Kíváncsi vagyok még Nándika, Emőke és Garat „personal funeral march”-jára.:)