BiLinGual B(L)oGi


Shopping – My Favourite Holiday
septembrie 2, 2008, 10:26 pm
Filed under: Cogiting, Mindennapi chestioare | Etichete: ,

Pár hónap családi együttlét után komolyan elgondolkoztam azon, hogy melyek azok az alkalmak, amelyek helyre tudja állítani egy család törékeny békéjét. Eléméletileg az ünnepek – a rituálék.

A közös ünnepekből a legfontosabb mindenképp a közös vásárlás. Az emberek szétszóródnak egy nagy üzlethelyiségben és mindenki visszatér a kosárhoz az általa fontosabbnak tartott élelmiszerekkel: van, aki a sajttermékekhez húz, más a húsokhoz, én leginkább a papíros standhoz és a kozmetikumokhoz.

Aztán vannak a válságos pillanatok, amikor mindenki nyel, mert tekintettel kell lenni valakire. Valahogy ilyenkor igazán, őszintén, több türelmet tud „előtermelni” mindenki.

És a hivatalosan ünnepnek kikiáltott napok. Ezek a legnehezebbek, mert ilyenkor nincs bocsánat, mindenkinek kötelező módon „viselkednie” kell, mindenkinek kötelező módon tökéletesnek kell tartania az illető napokat, vagyis a fél asztaltársaság részéről képmutatásba torkollnak ezen alkalmak.

Tehát: szeretek vásárolni.

*

După câteva luni de stat cu familia am avut mult timp să meditez la acele clipe, care reuşesc să împacă membrii de familie. Care sunt sărbătorile unei familii, ritualurile  în care parcă se poate restabili pacea.

Evenimentul cel mai important din acest punct de vedere este cu siguranţă ziua de cumpărături. Fiecare îşi găseşte locul într-un hipermarket uriaş, raionul preferat, de unde se întoarce cu alimentele, produsele importante: câţiva aleg lactatele, alţii mezelurile, eu prefer zona de papetărie şi cosmeticele. Eficient în rezolvarea problemelor familiei.

Apoi câteodată ne găsim în situaţia în care cuiva i s-a întâmplat ceva rău (boală, moarte, etc.); nu se mai fac atâtea reproşuri, toate lumea se linişteşte, parcă există mai multă răbdare şi de obicei chiar şi fără eforturi.

Şi sărbătorile oficiale în viaţa unei familii.  Zilele cele mai dificile, acestea sunt ocaziile când totul trebuie să fie perfect, toată lumea trebuie „să se comporte”, fiecare e obligat să recunoască perfecţiunea acelor zile, se fac poze (câteodată se filmează) şi de obicei cam jumate din oamenii care s-au strâns în jurul aceluiaşi mese exersează prefăcătoria.

Deci: îmi place să mă duc la cumpărături.

Reclame

2 comentarii so far
Lasă un comentariu

ilyenkor derül ki az hogy kinek mi/ki fontos. annak tudatára ébredünk hogy az általunk fontosnak tartott dolgok – gyakorta bizonyos emberek – nem is annyira fontosak.

Comentariu de albin

Ilyenkor derül ki, hogy mennyire fontos a látszat. Lehet, hogy fontos a családod, de nem az, hogy épp fekete-fehérbe öltöztél-e vagy sem. Hogy kötelező módon csak időjárásról vagy egészségről szabad-e beszélni vagy másról is.

Comentariu de Bogi




Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s



%d blogeri au apreciat asta: