Why I Don’t Write Lately
7 Comentarii până acum
Lăsați un comentariu
“Călătoresc o oră cu autobuzul să muncesc toată ziua, să fac lucruri care nu-mi plac. Vrei să ştii de ce? Pentru tine, Alexi-nu-mă-mai-enerva! Într-o zi, tu ai să faci pentru mine lucruri care nu-ţi plac. Asta înseamnă familie.”
(Jonathan Safran Foer: Totul este iluminat. Humanitas Fiction, Raftul Denisei, 2008. Traducere: Fraga Cusin)
*
“Egy órát buszozok, hogy egész nap dolgozzak, hogy olyan dolgokat csináljak, amihez nincs kedvem. Akarod tudni, hogy miért? Érted, Alexi-ne-idegesíts-már! Egy nap te is olyan dolgokat fogsz tenni értem, amiket nem szeretsz. Ez a család.”
(Jonathan Safran Foer: Everything Is Illuminated, kapkodva és bénán fordítottam Fraga Cusin román fordításáról. Mikor fordítják végre le magyarra?!)
7 Comentarii până acum
Lăsați un comentariu
Lăsați un comentariu
Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
excelenta cartea asta
si filmul, de altfel. am citit si jumatate din “Extrem de tare si incredibil de aproape”. Amandoua se gasesc la BCU Cluj.
Comment de vlad iulie 25, 2008 @ 12:56 pmDa, o carte excelenta. Dar “Extrem de tare si incredibil de aproape” si mai si. M-a miscat.
Comment de Bogi iulie 25, 2008 @ 11:03 pmAi filmul? Daca raspunsul tau este afirmativ, sper sa nu fi plecat deja…
am si filmul
dar deocamdata nu sunt in Cluj. Probabil in data de 17 august o sa fiu prin Cluj cateva ore. Daca vrei, imi dai o adresa de corespondenta la care pot sa-ti trimit filmul prin posta 
Comment de vlad iulie 26, 2008 @ 3:38 pm“it`s just an empty box.”
“why would i want to spend eternity next to an empty box?”
cele mai bune carti pe care le-am citit anul acesta.
Comment de lore iulie 31, 2008 @ 9:54 amSorry for the late answer.
Cele mai bune pe care le-am citit anul acesta, dar Stendhal aproape ca a furat locul lui Jonathan Safran Foer.
Comment de Bogi august 14, 2008 @ 9:22 amHmm am vazut filmul si mi-a palcut. Cred ca ar trebui sa citesc si cartea? Probabil ca imi va place si mai mult.
Comment de ggl noiembrie 10, 2008 @ 7:27 pmMerita incercarea. Daca vrei sa citesti… am cartea.
Comment de Bogi noiembrie 10, 2008 @ 8:01 pm