Why I Don’t Write Lately
7 Comentarii până acum
Lăsați un comentariu
“Călătoresc o oră cu autobuzul să muncesc toată ziua, să fac lucruri care nu-mi plac. Vrei să ştii de ce? Pentru tine, Alexi-nu-mă-mai-enerva! Într-o zi, tu ai să faci pentru mine lucruri care nu-ţi plac. Asta înseamnă familie.”
(Jonathan Safran Foer: Totul este iluminat. Humanitas Fiction, Raftul Denisei, 2008. Traducere: Fraga Cusin)
*
“Egy órát buszozok, hogy egész nap dolgozzak, hogy olyan dolgokat csináljak, amihez nincs kedvem. Akarod tudni, hogy miért? Érted, Alexi-ne-idegesíts-már! Egy nap te is olyan dolgokat fogsz tenni értem, amiket nem szeretsz. Ez a család.”
(Jonathan Safran Foer: Everything Is Illuminated, kapkodva és bénán fordítottam Fraga Cusin román fordításáról. Mikor fordítják végre le magyarra?!)
7 Comentarii până acum
Lăsați un comentariu
Lăsați un comentariu
Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
excelenta cartea asta
si filmul, de altfel. am citit si jumatate din “Extrem de tare si incredibil de aproape”. Amandoua se gasesc la BCU Cluj.
Comentariu�Comentarii de vlad iulie 25, 2008 @ 12:56 pmDa, o carte excelenta. Dar “Extrem de tare si incredibil de aproape” si mai si. M-a miscat.
Comentariu�Comentarii de Bogi iulie 25, 2008 @ 11:03 pmAi filmul? Daca raspunsul tau este afirmativ, sper sa nu fi plecat deja…
am si filmul
dar deocamdata nu sunt in Cluj. Probabil in data de 17 august o sa fiu prin Cluj cateva ore. Daca vrei, imi dai o adresa de corespondenta la care pot sa-ti trimit filmul prin posta 
Comentariu�Comentarii de vlad iulie 26, 2008 @ 3:38 pm“it`s just an empty box.”
“why would i want to spend eternity next to an empty box?”
cele mai bune carti pe care le-am citit anul acesta.
Comentariu�Comentarii de lore iulie 31, 2008 @ 9:54 amSorry for the late answer.
Cele mai bune pe care le-am citit anul acesta, dar Stendhal aproape ca a furat locul lui Jonathan Safran Foer.
Comentariu�Comentarii de Bogi august 14, 2008 @ 9:22 amHmm am vazut filmul si mi-a palcut. Cred ca ar trebui sa citesc si cartea? Probabil ca imi va place si mai mult.
Comentariu�Comentarii de ggl noiembrie 10, 2008 @ 7:27 pmMerita incercarea. Daca vrei sa citesti… am cartea.
Comentariu�Comentarii de Bogi noiembrie 10, 2008 @ 8:01 pm