BiLinGual B(L)oGi

Úgy hiszem, gyerekkorom óta nem érzékeltem még vonatozást olyan hosszasnak mint a múlt éjjelit. A lényeg, hogy végre nagyjából stabilan állok a földön. És talán sikerül valamelyest a múlt éjjeli alvást is bepótolni nagyjából. Persze, hoztam magammal a kolozsvári (illetve még messzebbi) esőt, így nem lesz nehéz otthonosnak érezni a várost.

Ha valaki, valamelyik vonaton felismerni vél és kivételesen alszom (ami esetemben ritka a mozgó eszközök használatakor), kérem szépen, ne nyisson be a fülkébe zajosan, mert olyankor nagyon csúnyán nézek és morgok. Legalábbis az éjjel kifejlesztettem a technikáját és sikeresen zárult az első ebbéli kísérletem.

*

Din copilărie n-am mai perceput o călătorie aşa de lungă ca cea de ultima noapte.  Am avut impresia că de acum încolo o să-mi trăiesc viaţa pe un tren. Oricum acum mă bucur stând din nou în două picioare pe un teren cât se poate de puţin mişcător.  Plus am mai adus cu mine vremea ploioasă din Cluj, măcar o să mă simt acasă.

O singură rugăminte: dacă cineva, cumva m-ar recunoaşte pe un tren şi dorm întâmplător (nu prea pot în niciun vehicul mişcător), să nu mă trezească cu trântitul uşei compartimentului, fiindcă am evoluat cu succes o privire şi o atitudine ucigaşă pentru aceste cazuri.