BiLinGual B(L)oGi

Nem szeretem a kifejezetten újságírói feladatokat. Még pofátlannak lenni is nehéz, mikor Kolozsvárról kell egy bukaresti interjút egyeztetni. Az meg mikor számított pofátlanságnak, hogy bulldog módjára telefonálj, faxolj és e-mailezz egy egyeztetés miatt? Ez nem én vagyok.

*

Urăsc “exerciţiile de jurnalism”, mai ales când tre să’ fiu nesimţită şi perseverentă. Mai ales când n-am de ales şi toată îndârjirea constă în sunat la telefon, trimis e-mail-uri şi fax-uri numai ca să fixez data unui interiu. I simply hate it. It’s not myself.